Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00603 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuuna
yidhi
Eebow
i
sug
tan
iyo
maalinta
La
soo
bixin
dadka.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
svarte:
«Herre,
gi
meg
frist
til
den
dag
de
oppvekkes!»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Disse:
“O
Signor
mio,
concedimi
una
dilazione
fino
al
Giorno
in
cui
saranno
resuscitati”.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Эй
Парвардигори
ман,
маро
то
рӯзе,
ки
дубора
зинда
мешаванд,
мӯҳлат
деҳ».
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفت:
«پروردگارم!
پس
مرا
تا
روزی
که
برانگیخته
خواهند
شد
مهلت
ده.»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Сказал
[Иблис]:
"Господи!
Так
дай
мне
отсрочку
до
того
дня,
когда
люди
будут
воскрешены".
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
My
Lord!
then
respite
me
till
the
time
when
they
are
raised.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dedi:
"Rabbim,
onların
diriltileceği
güne
kadar
bana
süre
ver."
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekl:
„Pane
můj,
poshov
mi do
dne
vzkříšení
jejich.“
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 36 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Iblis)
zei:
"Mijn
Heer,
schenk
mij
dan
uitstel
tot
de
Dag
waarop
zij
zullen
worden
opgewekt."
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 36 )
[
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الحجر 36
Concernant la traduction
Ayah | 1838
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir