Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00513 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
U
warran
addomadayda
inaan
anugu
Dambi
dhaafe
Naxariista
ahay,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Fortell
Mine
tjenere
at
Jeg
er
den
Ettergivende,
den
Nåderike,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[O
Muhammad],
annuncia
ai
Miei
servi
che,
in
verità,
Io
sono
il
Perdonatore,
il
Misericordioso,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба
бандагонам
хабар
деҳ,
ки
ман
бахшояндаву
меҳрубонам.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بندگانم
را
خبری
مهم
ده که
همانا
من
خود
بس
پوشندهای
رحمتگر
بر
ویژگانم.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Возвести
Моим
рабам,
что,
воистину,
Я -
прощающий,
милосердный,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Inform
My
servants
that
I am
the
Forgiving,
the
Merciful,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Haber
ver
kullarıma:
Hiç
kuşkusuz
benim,
evet
benim,
Gafûr
ve
Rahîm.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Oznam
služebníkům
mým,
že
velký
jsem
v
odpouštění,
slitovný:
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 49 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Bericht
mijn
dienaren
(O
Moehammad:)
"Voorwaar,
ik
ben
de
Vergevensgezinde,
de
meest
Barmhartige.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 49 )
[
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
]
-
الحجر 49
Concernant la traduction
Ayah | 1851
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir