Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00496 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waana
Mayd
aan
Noolayn
mana
oga
waqtiga
la
soo
bixin
(Dadka).
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De er
selv
laget,
døde
er
de,
ikke
levende,
intet
aner
de
når
alle
gjenoppvekkes.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Essi
sono]
morti
e
non
vivi,
e
non
sanno
affatto
quando
saranno
resuscitati.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мурдагонанд,
на
зиндагон
ва
надонанд,
ки чӣ
вақт
онҳоро
дубора
зинда
мекунанд.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
مردگانیاند
نه
زندگان،
و
درک
نمیکنند
کی
برانگیخته
میشوند.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
мертвы,
бездыханны
и
даже
не
знают,
когда
они
будут
воскрешены.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Dead
(are
they),
not
living,
and
they
know
not
when
they
shall
be
raised.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hayat
bulmaz
ölülerdir
onlar.
Ne
zaman
dirilteceklerini
bile
bilmezler.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Mrtva
jsou,
bez
života,
a
nevědí,
kdy
vzkříšena
budou.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Nahl 21 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Doden
en
zijn
zij
zonder
te
leven.
En
zij
weten
niet
wanneer
zij
worden
opgewekt
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 21 )
[
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
]
-
النحل 21
Concernant la traduction
Ayah | 1922
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir