Temps d'exécution (0,00502 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Naxariista Eebahaa Mooyee illeen fadligiisu Korkaaga waa ku wayn yahaye. ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ unntatt Herrens nåde. Men Hans godhet mot deg er stor! ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ se non [lo facciamo è] per una misericordia del tuo Signore, poiché in verità, la Sua grazia su di te è grande”. ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Магар Парвардигорат раҳмат кард, ки инъоми Ӯ дар бораи ту бисёр аст. ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر رحمتی از (جانب) پروردگارت، (در رسد، که) فضل او بر تو همواره بزرگ بوده است. ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ если не будет милости твоего Господа. Воистину, велика Его милость к тебе! ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But on account of mercy from your Lord-- surely His grace to you is abundant. ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ancak, Rabbinden bir rahmet müstesna. Kuşkusuz, O'nun sana lütfu pek büyüktür. ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ leda z milosrdenství od Pána tvého: neboť milost jeho vůči tobě zajisté jest velká. ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Israa 87 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve als Barmhartigheid van jouw Heer, voorwaar: Zijn gunst voor jou is groot. Zeg (O Moehammad): "Als de mensen en de Djinn's zich zouden verzamelen om het gelijke van deze Koran te maken; dan kunnen zij niet het daaraan gelijke komen, zelfs al zouden zij elkur hulp zijn." ] - Interprétation de ( Al-Israa 87 )

[ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ] - الإسراء 87

Concernant la traduction Ayah | 2116 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch