Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00619 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaasaan
ku
Siidaynay
Hurdo
Godka
dhexdiisa
Sanooyin
Badan.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
slo
Vi
deres
ører
og
gjorde
dem
bevisstløse
mange
år i
hulen.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Rendemmo
sorde
le
loro
orecchie,
[rimasero]
nella
caverna
per
molti
anni.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Соле
чанд
дар
он
ғор
ба
хобашон
кардем.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
(در
آن
غار)
سالیانی
چند
بر
گوشهایشان
پرده(ی
خواب)
زدیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
погрузили
их в
сон
в
пещере
на
долгие
годы.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So We
prevented
them
from
hearing
in
the
cave
for
a
number
of
years.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunun
üzerine
birçok
yıl
boyunca
mağarada
onların
kulakları
üzerine
ağırlık
vurduk.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
postihli
jsme
hluchotou
uši
jejich
v
jeskyni
po
léta
četná:
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Kahf 11 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
tom
brachten
Wij
in de
Grot
een
sluier
over
hen
aan
(zodat
zij
sliepen),
voor
een
bepaald
aantal
jaren.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 11 )
[
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
]
-
الكهف 11
Concernant la traduction
Ayah | 2151
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir