Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00558 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
hasa
yeeshee
ilaahay
waa
Eebahay
lana
wadaajiin
maayo
Eebahay
(cibaadada)
cidna.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
jeg
derimot,
Han
er
Gud,
min
Herre!
Og
jeg
setter
ingen
ved
Herrens
side.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Per
quanto
mi
concerne
è
Allah
il
mio
Signore
e
non
assocerò
nessuno
al
mio
Signore.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Вале
Ӯ
Худои
якто,
Парвардигори
ман
аст
ва
ман
ҳеҷ
касро
шарики
Парвардигорам
намесозам.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
لیکن
ما
(میگوییم)
:
«اوست
خدا،
پروردگار
من و
هیچ
کس را با
پروردگارم
شریک
نمیسازم.»
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Что
же
касается
меня,
то
мой
Господь
-
Аллах,
и я не
поклоняюсь
наряду
с
моим
Господом
никому.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
as
for
me,
He,
Allah,
is my
Lord,
and
I do
not
associate
anyone
with
my
Lord.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Lâkin,
o
Allah
benim
Rabbimdir.
Ve
ben,
Rabbime
hiç
kimseyi
ortak
koşmam."
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
on
jest
Bůh,
Pán
můj
a
nebudu
spolčovati
s
Pánem
svým
nikoho.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Kahf 38 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
wat
mij
betreft:
Allah
is
mijn
Heer
en ik
ken
mijn
Heer
niet
één
deelgenoot
toe.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 38 )
[
لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
]
-
الكهف 38
Concernant la traduction
Ayah | 2178
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir