Temps d'exécution (0,00596 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi Eebow ii yeel calaamo (xaqnimada yaboohaada) wuxuu yidhi (Eebe) calaamadaadu waa inaadan la hadlin dadka seddex habeen oo israacsan (adoo fayow). ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han svarte: «Herre, la meg få et tegn,» og Han sa: «Ditt tegn skal være at du ikke skal snakke til folk i tre samfulle døgn.» ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Zaccaria]: “Dammi un segno, mio Signore!”. Rispose: “Il tuo segno sarà che, pur essendo sano, non potrai parlare alla gente per tre notti”. ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой». Гуфт: «Нишони ту ин аст, ки се шабу се рӯз бо мардум су хан нагӯӣ бе ҳеҷ осебе». ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «پروردگارم! نشانه‌ای برایم بنه‌.» فرمود: «نشانه‌ی تو این است که سه شب -حال آنکه سلامتی- با مردم سخن نگویی.» ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Закариййа] сказал: "Господи! Укажи мне знамение". Он ответил: "Знамение для тебя состоит в том, чтобы не говорить с людьми три ночи [и дня], не будучи лишенным дара речи". ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: My Lord! give me a sign. He said: Your sign is that you will not be able to speak to the people three nights while in sound health. ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Rabbim, bana bir işaret ver." Cevap verdi: "İşaretin, sapasağlam olduğun halde üç gece insanlarla konuşmamandır." ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Pane můj, učiň mi znamení.“ Řekl: „Znamením tobě bude, že nebudeš mluviti s lidmi po tři noci, (ač) v plném zdraví.“ ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 10 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "O mijn Heer, geef mij een Teken." Hij (Allah) zei: "Jouw Teken is dat jij gedurende drie nachten niet zult spreken met de mensen, hoewel jij gezond bent." ] - Interprétation de ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

Concernant la traduction Ayah | 2260 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch