Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00530 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
oon
u
kaxaynayno
dambiilayaasha
xagga
jahannamo
iyagoo
aroora.
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
driver
synderne
til
helvete
som
en
kvegflokk,
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
spingeremo
i
malvagi
nell'Inferno,
come
[bestie]
all'abbeveratoio,
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
гунаҳкоронро
ташнаком
ба
ҷаҳаннам
биронем.
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
مجرمان
را با
تشنگی
سوزان
(و)
سرگردانی
سوی
دوزخ
میرانیم.
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
а
грешников
Мы
погоним
в
ад,
словно
жаждущих
на
водопой,
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
will
drive
the
guilty
to
hell
thirsty
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Suçluları
da
susuz
ve
yaya
olarak
cehenneme
sevk
ederiz.
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
poženeme
provinilce
k
peklu
jak
k
napajedlu:
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Maryam 86 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
zullen
de
misdadigers
naar
de
Hel
drijven,
opgedreven
(als
vee).
]
-
Interprétation de ( Maryam 86 )
[
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
]
-
مريم 86
Concernant la traduction
Ayah | 2336
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir