Temps d'exécution (0,00604 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Quraankastee oo uga Yimaadda Xagga Eebahood kana Soo darriya way maqlaan iyagoo Ciyaari. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Ingen ny formaning fra Herren kommer til dem uten at de lytter lekende og lett om hjertet. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non giunse loro alcun Monito, da parte del loro Signore, che non ascoltassero irriverenti, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз сӯи Парвардигорашон барояшон ҳар панде тозае омад, онро шуниданд ва саргарми бозича буданд. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هیچ‌گونه یادواره‌ی تازه‌ای از پروردگارشان برایشان نمی‌آید، مگر اینکه آن را به‌خوبی شنیدند، در حالی‌که ایشان بازی می‌کنند. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И не было им ни одного нового назидания от Господа их, которое они выслушали бы, не предаваясь забавам ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ There comes not to them a new reminder from their Lord but they hear it while they sport, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rablerinden kendilerine ulaşan, söze bürünmüş her yeni öğüt ve hatırlatmayı ancak eğlenerek dinliyorlar. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nikdy nepřijde jim napomenutí nové od Pána jejich, aniž by naslouchali mu jen jako ve hře: ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En er komt geen nieuwe Vermaning van hun Heer tot hen, of zij luisteren ernaar terwijl zij er de spot mee drijven. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 2 )

[ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأنبياء 2

Concernant la traduction Ayah | 2485 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch