Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00638 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
Dheheen
ma
waxaad
Noola
Timid
Xaq
Mise
Adigu
waxaad
ka
mid
Tahay
kuwa
Ciyaari.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
svarte:
«Er
du
kommet
til
oss
med
sannhet,
eller
farer
du
med
spøk?»
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dissero:
“Sei
venuto
con
la
Verità
o
stai
scherzando?”.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Барои
мо
сухани
ҳаққе
овардаӣ
ё
моро
ба
бозӣ
гирифтаӣ?»
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«آیا
حق را
برای
ما
آوردهای.
یا تو از
بازیکنندگانی؟»
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
спросили:
"Ты
пришел
[к
нам]
с
истиной
или
же ты
шутишь?"
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
Have
you
brought
to us
the
truth,
or
are
you
one
of
the
triflers?
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Sen
gerçeği
mi
getirdin
yoksa
oynayıp
eğlenenlerden
biri
misin?"
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Přišel's
k
nám
s
pravdou,
aneb
jen
kratochvíli
si
tropíš?“
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 55 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Ben
jij
naar
ons
gekomen
met
de
Waarheid,
of
behoor
jij
tot
hen
die
spotten?"
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )
[
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 55
Concernant la traduction
Ayah | 2538
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir