Temps d'exécution (0,00524 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dheheen ma waxaad Noola Timid Xaq Mise Adigu waxaad ka mid Tahay kuwa Ciyaari. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De svarte: «Er du kommet til oss med sannhet, eller farer du med spøk?» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Sei venuto con la Verità o stai scherzando?”. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Барои мо сухани ҳаққе овардаӣ ё моро ба бозӣ гирифтаӣ?» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «آیا حق را برای ما آورده‌ای. یا تو از بازی‌کنندگانی‌؟» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они спросили: "Ты пришел [к нам] с истиной или же ты шутишь?" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Have you brought to us the truth, or are you one of the triflers? ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Sen gerçeği mi getirdin yoksa oynayıp eğlenenlerden biri misin?" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Přišel's k nám s pravdou, aneb jen kratochvíli si tropíš?“ ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Ben jij naar ons gekomen met de Waarheid, of behoor jij tot hen die spotten?" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Concernant la traduction Ayah | 2538 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch