Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00508 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
Dhex
galinay
Naxariis
tanada
waxayna
ka
Mid
ahaayeen
kuwa
Suuban.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
førte
dem
inn
i
Vår
nåde.
De
var
visselig
rettferdige.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
facemmo
beneficiare
della
Nostra
misericordia:
tutti
erano
dei
devoti.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ононро
сазовори
бахшоиши
худ
гардонидем
ва
ҳама
аз
шоистагон
буданд.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
آنان
را در
رحمت
خود
داخل
نمودیم
(و)
بهراستی
ایشان
از
شایستگان
(رسالتی)اند.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
осенили
их
Нашей
милостью,
так
как
они
были
праведниками.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
caused
them
to
enter
into
Our
mercy,
surely
they
were
of
the
good
ones.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hepsini
rahmetimize
soktuk.
Onlar
hak
ve
barış
için
çalışanlardandı.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
uvedli
jsme
je do
milosrdenství
svého,
neboť
byli
ze
spravedlivých.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 86 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
deden
ben
in
Onze
Barmhartigheid
binnengaan.
Voorwaar,
zij
behoorden
tot
de
oprechten.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 86 )
[
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
الأنبياء 86
Concernant la traduction
Ayah | 2569
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir