Temps d'exécution (0,00487 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mana Ogi waxay u Dhawdahay inay Fidmo idiintahay iyo Raaxo Tan iyo Muddo. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Jeg vet ikke, kanskje er det en prøve dere er satt på, en livsnytelse inntil videre?» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non so se ciò sia una tentazione per voi, un effimero godimento!”. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад». ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و نمی‌دانم؛ شاید آن برای شما آزمایشی آتشین، و تا چند گاهی (‌وسیله‌ی) برخورداری باشد.» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Я не знаю, то ли это испытание для вас или же [возможность] пользования земными благами на какое-то время". ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And I do not know if this may be a trial for you and a provision till a time. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bilmiyorum, belki de o, sizin için bir fitnedir. Belirli bir süreye kadar bir nimetlendirmedir. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nevím, zda snad (odklad trestu) jest pouze pro vyzkoušení vás a popřání vám radostí světa do jisté lhůty. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En ik wed niet of dit een beproeving voor jullie is en een tijdelijk genot." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 111 )

[ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ] - الأنبياء 111

Concernant la traduction Ayah | 2594 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch