Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00554 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Haddaad
Adeecdaan
Dad
idila
mid
ah
idinku
waa
Khasaarteen.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Hvis
vi
hører
på et
vanlig
menneske
som
oss,
da er vi
sannelig
tapere!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Se
obbedirete
ad un
vostro
simile,
sarete
certo
tra
i
perdenti!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
агар
ба
инсоне
монанди
худ
итоъат
кунед,
зиён
кардаед.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
بیگمان
اگر
بشری
همانند
خودتان
را
اطاعت
کنید،
در آن
هنگام
(و
هنگامه)
بیچون
زیانکارانید.»
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А
если
вы
повинуетесь
подобному
вам
человеку,
то
непременно
понесете
ущерб.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
if
you
obey
a
mortal
like
yourselves,
then
most
surely
you
will
be
losers:
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Kendiniz
gibi
bir
insana
itaat
ederseniz,
o
takdirde
mutlaka
hüsrana
uğrayanlar
olursunuz."
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
poslouchati-li
budete
člověka
vám
rovného,
tehdy
zajisté
záhubě
jste
propadli.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 34 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
als
jullie
rnensen
volgen
die
zoals
jullie
zijn:
voorwaar,
dan
behoren
jullie
zeker
tot
de
verliezers.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )
[
وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
]
-
المؤمنون 34
Concernant la traduction
Ayah | 2707
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir