Temps d'exécution (0,00488 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaanse ku Qabanno Kuwooda Nicmaysan Cadaab Markaasay Qaylyaan. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Inntil Vi tar fatt dem som lever i vellevnet med straffen, da jamrer de seg! ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi colpiamo col Nostro castigo i più agiati tra di loro, lanciano grida d'angoscia: ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ То он гоҳ ки сарватмандонашонро ба азоб ги- рифтор кунем ва нола сар диҳанд. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا (هنگامی) که خوشگذران‌هایشان را به عذاب برگرفتیم، ناگاه - چون وحشیان - خشمناکان فریاد می‌زنند. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ до тех пор, пока Мы не подвергнем наказанию благоденствующих из них. И тогда уж они завопят, [требуя сострадания]. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Until when We overtake those who lead easy lives among them with punishment, lo! they cry for succor. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonunda, servet ve refahla şımarmışlarını azapla yakaladığımızda, hemen bağırıp dövünmeye başlarlar. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ (a budou) až do chvíle, kdy postihneme, blahobytu se těšící z nich trestem, hle, pak volají zděseně. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 64 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Totdat, wanneer Wij degenen onder hen die in weelde leven met de bestraffing treffen; zij (om liulp) schreeuwen. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 64 )

[ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ] - المؤمنون 64

Concernant la traduction Ayah | 2737 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch