Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00575 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ood
Fashay
Arrintaad
Fashay
Adoo
Diidan
(Sama
Falkii).
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og du
gjorde
den
gjerning
du
gjorde,
og
var
utakknemlig!»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Poi
hai
commesso
l'atto
di
cui
ti
macchiasti
e
fosti
un
ingrato”.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва он
корро,
ки аз ту
оар
зад,
накардаӣ?
Пас
ту
кофири
неъматӣ».
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
.«و
(سرانجام)
کاری
را که
میخواستی
انجام
دادی،
حال
آنکه
(نسبت
به
من)
از
ناسپاسانی.»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Разве
ты не
сделал
того,
что
сделал?
Ты -
неблагодарный
человек".
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
you
did
(that)
deed
of
yours
which
you
did,
and
you
are
one
of
the
ungrateful.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ve
sonunda
o
yaptığını
da
yaptın.
Nankörlerden
birisin
sen."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
učinil's
skutek,
kterýs
učinil:
jsi
nevděčníkem.“
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
jij
deed
wat
jij
deed
en
jij
behooft
tot
de
ondankbaren."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 19 )
[
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
الشعراء 19
Concernant la traduction
Ayah | 2951
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir