Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00489 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuu
Yidhi
(Nabi)
Muuse
waan
Falay
Anoon
Wax
kasayn.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Moses
sa:
«Jeg
gjorde
det
den
gang,
da
jeg
var
av
dem
som
fór
vill,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Disse:
“Ho
fatto
ciò
quando
ancora
ero
uno
degli
smarriti.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Он
вақт,
ки
чунон
кардам,
аз
хатокорон
будам.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفت:
«آن
را
هنگامی
مرتکب
شدم
در
حالیکه
من
(در
راه)
از
گمشدگانم.»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Муса]
ответил:
"Я
совершил
то
[преступление],
когда
был
в
числе
заблудших.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
I
did
it
then
while
I
was
of
those
unable
to
see
the
right
course;
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Mûsa
dedi:
"Onu
yaptığım
zaman
şaşkınlardandım."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekl
(Mojžíš):
Ano,
učinil
jsem
jej
tehdy
a
byl
jsem
pobloudilím:
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 20 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Môesa)
zei:
"Ik
heb
dat
gedaan
toen
ik
tot
de
onnadenkenden
behoorde.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 20 )
[
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
]
-
الشعراء 20
Concernant la traduction
Ayah | 2952
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir