Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00542 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ood
Yeelanaysaan
Masaanic
(Dhismo)
inaad
Waartaan
Darteed.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
legger
dere
til
borger,
kanskje
dere
skal
leve
evig?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
costruirete
fortezze,
come
se
doveste
vivervi
in
perpetuo?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
бад-ин
пиндор,
ки
ҳамеша
зиндаед,
қасрхое
бино
мекунед?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
سازمانهایی
استوار
بر
میگیرید
شاید
(بیشتر)
بمانید؟»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и
будете
строить
замки
в
надежде,
что
вы
бессмертны,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
you
make
strong
fortresses
that
perhaps
you
may
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Sanayi
üreten
yerler
edinerek
sonsuzlaşmak
ümidine
mi
düşüyorsunuz?"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
činiti
si
budete
stavby
jako
by
pro
věčné
obývání?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 129 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
bouwen
jullie
paleizen
in de
hoop
dat
jullie
eeuwig
leven?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 129 )
[
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
]
-
الشعراء 129
Concernant la traduction
Ayah | 3061
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir