Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00563 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
oo uu ku
Akhriyo
Korkooda
mayna
Rumeeyeen.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
han
hadde
fremlest
den
for
dem,
så
ville
de
ikke
ha
trodd
på
den.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
questi
lo
avesse
recitato
loro,
non
vi
avrebbero
creduto.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
барояшон
онро
мехонд,
ба он
имон
намеоварданд,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
پیامبر
آن را بر
ایشان
میخواند،
به آن
ایمان
نمیآوردهاند.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и
[если
бы]
он
возвестил
его
им,
то
они
не
уверовали
бы в
него.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
that
he
should
have
recited
it to
them,
they
would
not
have
believed
therein.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
onu
onlara
okusaydı,
yine
de
ona
inanmayacaklardı.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
byl
by
četl
jim
jej,
nebyli
by
bývali
v
něj
věřili.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 199 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(En
als)
hij
hem
dan
aan
ben
voorgedragen
had,
dan
hadden
zij
er
niet
in
geloofd.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 199 )
[
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
]
-
الشعراء 199
Concernant la traduction
Ayah | 3131
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir