Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00595 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Mana
Rumaynayaan
Xaqa
Intay
ka
Arkaan
Cadaab
Daran.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
de
tror
ikke
på
den,
før
de
ser
den
smertefulle
straff,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
ma
non
crederanno
in
esso
prima
di
aver
visto
il
castigo
doloroso,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба он
имон
намеоваранд
то
азоби
дардоварро
бубинанд.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
تا
عذاب
پر
دردشان
را
ننگرند،
به آن
نگروند.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
не
уверуют
в
него
(т.
е.
Коран),
пока
их не
постигнет
мучительное
наказание.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
will
not
believe
in it
until
they
see
the
painful
punishment.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Acıklı
azabı
görünceye
değin
ona
inanmazlar.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
že
neuvěří
v
něj,
dokud
neshlédnou
trest
svůj
bolestný;
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 201 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zullen
er
niet
in
geloven
totdat
zij
de
pijnlijke
bestraffing
zien.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 201 )
[
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الشعراء 201
Concernant la traduction
Ayah | 3133
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir