Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00641 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
Tidhi
Maxaxeey
waxaa
La ii
soo
tuuray
Warqad
Sharaf
leh.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dronningen
sa:
«Mitt
råd,
jeg
har
fått
et
aktverdig
brev.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Disse
[la
regina]:
“O
notabili,
mi è
stata
fatta
pervenire
una
nobile
lettera.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Зан
гуфт:
«Эй
бузургон,
номае
гиромӣ
ба
сӯи
ман
партофта
шуд.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(ملکهی
سبا)
گفت:
«هان
ای
سران
چشمگیر
(کشور)!
بیگمان
نامهای
ارجمند
سویم
افکنده
شده
است.»
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Удод
доставил
царице
письмо
от
Сулаймана.
Прочитав,]
она
сказала:
"О
знатные
мужи!
Воистину,
мне
доставлено
письмо
достохвальное.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
She
said:
O
chief!
surely
an
honorable
letter
has
been
delivered
to me
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Melike
dedi
ki:
"Ey
ileri
gelenler,
bana
önemli
bir
mektup
bırakıldı."
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekla
(královna
k
předním
lidu
svého):
„Pánové,
byl
mi
hozen
list
vzácný.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naml 29 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zei:
"O
vooraanstanden,
aai
mij
is
een
edele
brief
bezorgd.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 29 )
[
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
]
-
النمل 29
Concernant la traduction
Ayah | 3188
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir