Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00538 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kuwaannu
Siinay
Kitaabka
Hortiis
way
Rumayn
isaga.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
som
Vi
gav
skriften
tidligere
tror
på
den,
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Coloro
ai
quali
abbiamo
dato
il
Libro
prima
che
a
lui,
credono
in
esso.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Касоне,
ки
пеш
аз ин
китоб
китобашон
дода
будем,
ба он
имон
меоваранд.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
کسانی
که
قبل
از
آن[:قرآن]،
کتاب
(آسمانی)
بدیشان
دادهایم،
اینان
به آن
میگروند.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Некоторые,
которым
Мы
даровали
писание
до
Корана,
уверовали
в
него
[также].
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
(As
to)
those
whom
We
gave
the
Book
before
it,
they
are
believers
in
it.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ondan
önce
kendilerine
kitap
verdiklerimiz,
ona
da
iman
ederler.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Ti,
kterým
dali
jsme
Knihu
před
touto,
věří
v
ni.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qasas 52 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Degenen
die
Wij
daarvóór
(vóór
de
Koran)
de
Schrift
gegeven
hebben:
zij
geloven
erin.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 52 )
[
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
]
-
القصص 52
Concernant la traduction
Ayah | 3304
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir