Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00559 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kulana
hadli
Dadka
Dharabta
iyo
isagoo
(Gadhmadoobe)
nin
wayn
ah
kana
mid
ah
kuwa
Suuban.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
skal
tale
til
menneskene
i
vuggen
og i
moden
alder,
og
han
skal
være
en
rettferdig.»
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dalla
culla
parlerà
alle
genti
e
nella
sua
età
adulta
sarà
tra
gli
uomini
devoti”.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бо
мардум
ҳамчунон,
ки
дар
бузургӣ,
дар
гаҳвора
сухан
мегӯяд
ва аз
шоистагон
аст».
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و در
گهواره
و
میانسالی
با
مردمان
سخنی
(وحیانی)
گوید
و از
شایستگان
(ویژه)
است.»
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он
будет
разговаривать
с
людьми
[еще]
в
колыбели,
и
взрослым
будет
он из
числа
праведников".
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
he
shall
speak
to
the
people
when
in
the
cradle
and
when
of
old
age,
and
(he
shall
be)
one
of
the
good
ones.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Beşikte
ve
yetişkin
çağında
insanlarla
konuşacaktır.
Barışa
ve
hayra
yönelik
iş
yapanlardandır."
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A on
mluviti
bude
k
lidem,
jak
v
kolébce,
tak
i
když
bude
dospělým,
a
bude
jedním
ze
spravedlivých.“
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al Imran 46 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
hij
spreekt
tot
de
mensen
vanuit
de
wie
en
als
volwassene
en
hij
behort
tot
de
rechtschapenen."
]
-
Interprétation de ( Al Imran 46 )
[
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
]
-
آل عمران 46
Concernant la traduction
Ayah | 339
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir