Temps d'exécution (0,00545 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay yaqaanaan Dadku muuqaalka nolosha addunyo Aakhirose way halmaansanyihiin (ka jaahil yihiin). ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De kjenner bare de ytre sider av jordelivet, men overser det hinsidige. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ essi conoscono [solo] l'apparenza della vita terrena e non si curano affatto dell'altra vita. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ از زندگی دنیا (تنها) ظاهری (ناچیز) را می‌دانند، حال آنکه ایشان از آخرت، (هم)اینان غافلانند. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они знают о здешней жизни только явное, но ничего не ведают о жизни будущей. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar basit ve iğreti hayattan, bir dış görünüşü bilirler. Ama âhiretten tam bir gaflet içindedirler onlar! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Znají pouze po zevnějšku život pozemský a vůči životu budoucímu jsou lhostejní. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rum 7 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij kennen het uiterlijke van het wereldse leven, terwijl zij met betrekking tot het Hiernamaals onachtzamen zijn. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Concernant la traduction Ayah | 3416 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch