Temps d'exécution (0,00461 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebow waan rumeynay waxaad soo dejisay waxaana raaenay Rasuulka ee nagu qor (nagadhig) la jirka markhaatiyada. (Umadda Nabi Muxamad). ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Herre, vi tror på det Du har åpenbart, og vi følger Sendebudet. Så skriv oss opp blant dem som bærer vitnesbyrd.» ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Signore! Abbiamo creduto in quello che hai fatto scendere e abbiamo seguito il messaggero, annoveraci tra coloro che testimoniano.” ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй Парвардигори мо, ба он чӣ нозил кардаӣ, имон овардем ва ба расул пайравӣ кардем, моро дар шумори гувоҳидиҳандагон бинавис!» ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پروردگارمان! (ما) به آنچه تو نازل کردی ایمان آوردیم و فرستاده(ات) را پیروی کردیم، پس ما را با (زمره‌ی) گواهان (در این سامان) ثبت فرمای.» ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Господи наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Так зачисли же нас в число признающих [истинную веру]". ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the apostle, so write us down with those who bear witness. ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey Rabbimiz! Senin indirdiğine iman ettik, resule uyduk; artık bizi gerçeğin tanıklarıyla beraber yaz!" ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pane náš, uvěřili jsme v to, co seslal jsi a následujeme proroka: a zapiš nás mezi ty, kdož to dosvědčují.“ ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 53 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Onze Heer, wij geloven in wat U neergezonden hebt en wij volgen de Boodschapper en schrijf ons daarom op bij de getuigen (van de Eenheid van Allah)." ] - Interprétation de ( Al Imran 53 )

[ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ] - آل عمران 53

Concernant la traduction Ayah | 346 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch