Temps d'exécution (0,00499 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ yaa ka dulmi badan ruux lagu waaniyay aayaadka Eebihiis oo ka jeedsaday xaggeeda, anaguna dambiilayaasha waan ka aarsanaynaa. ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hvem er vel mer urettferdig enn den som påminnes om Herrens ord, og så vender seg bort fra det. Vi søker hevn over synderne! ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che gli sono stati ricordati? In verità ci vendicheremo dei trasgressori. ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кист ситамкортар аз он касе, ки ӯро ба оёти Парвардигораш панд диҳанд, вале рӯй гардонад? Мо аз гунаҳкорон интиқом мегирем! ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کیست بیدادگرتر از آن کس که به آیات پروردگارش یادآوری شده، پس آن‌گاه از آن روی بگرداند؟ ما بی‌گمان از مجرمان انتقام‌کشنده‌ایم. ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Кто же не праведнее того, кому возвещены были аяты его Господа, а он не принял их? Воистину, Мы воздадим возмездием грешникам. ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them? Surely We will give punishment to the guilty. ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır? Suçlulardan mutlaka intikam alacağız biz! ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdo nepravostnějším jest toho, jenž když připomenuta jsou mu znamení naše, odvrátí se od nich? Myť zajisté pomstíme se na provinilých! ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Sajda 22 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wie is er onrechtvaardiger dan degene die met de Verzen van zijn Heer wordt vermand en zich er vervolgens van afwendt? Voorwaar, Wij zullen de zondaren vergelden. ] - Interprétation de ( As-Sajda 22 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ ] - السجدة 22

Concernant la traduction Ayah | 3525 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch