Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00482 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Saba 52 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
dhihi
markaas
waxaan
rumaynay
(xaqa)
xagay
uga
ahaan
inay
meel
fog
wax
ku
qaataan
(rumayn).
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Saba 52 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og de
sier:
«Vi
tror
på
Ham!»
Men
hvordan
kan
de nå
frem
fra
langt
borte?
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Saba 52 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Allora
diranno:
“Crediamo
in
Lui”.
Ma
come
raggiungeranno
[la
fede]
da
così
lontano
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Saba 52 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гӯянд:
«Инак
ба
расул
имон
овардем».
Аммо
аз он
ҷои
дур
чӣ
сон
ба он
даст
ёбанд?
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Saba 52 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
گفتند:
«به
او
ایمان
آوردیم.»
و چه
زمانی
از
جایی
(چنان)
دور،
دست
یافتن
(به
ایمان)
برایشان
(میسّر)
است؟
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Saba 52 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
воскликнут:
"Мы
уверовали
в
это!"
Но
достижение
[покаяния
и
веры]
окажется
далеким!
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Saba 52 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
shall
say:
We
believe
in
it.
And
how
shall
the
attaining
(of
faith)
be
possible
to
them
from
a
distant
place?
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Saba 52 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ona
inandık!"
dediler.
Ama
nasıl
mümkün
olur
onlar
için
imana
ulaşmak
o
uzak
yerden!
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Saba 52 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
řeknou
(pak):
„Uvěřili
jsme
v
něho.“
Ale
jak
dosáhnou
(víry)
z
místa
dálného,
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Saba 52 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zij
zeggen:
"Wij
geloven
(nu)
in
hem,"
maar
hoe
zouden
zij
(het
gelooft)
nog
kunnen
bereiken,
vanaf
een
verafgelegen
plaats?
]
-
Interprétation de ( Saba 52 )
[
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
]
-
سبأ 52
Concernant la traduction
Ayah | 3658
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir