Temps d'exécution (0,00586 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dayaxana waxaan uqadaray (uyeelay) meelo uu ku hoydo intuu ka noqdo sida laan gabowday oo kale. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og månen, for den har Vi bestemt etapper, til den kommer igjen som en krokete palmegren. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ماه را (در) منزلگاه‌هایی به اندازه نهادیم، تا چون شاخکِ خشکِ خوشه‌ی خرما برگشت. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Для луны Мы предопределили [разные] состояния, пока она не становится изогнутой, подобно высохшей пальмовой ветви. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as for) the moon, We have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ay'a gelince, biz onun için de bir takım durak noktaları/birtakım evreler belirledik. Nihayet o, eski hurma sapının eğrilmişi gibi geri döner. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A měsíc: určili jsme mu období, dokud nezmění se v podobu starého listu palmového. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 39 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben voor de maan standen bepaald, zodat zij terugkeert als een oud sikkeltje van een dadeltros. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 39 )

[ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ] - يس 39

Concernant la traduction Ayah | 3744 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch