Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00566 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
uga
abuuraynaa
iyada
oo
kale
waxay
Koraan.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og Vi
har
skapt
noe
lignende
for
dem
nå,
som
de
kan
gå om
bord
i.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
per
loro
ne
creammo
di
simili,
sui
quali
s'imbarcano.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
барояшон
монанди
киштӣ
чизе
офаридем,
ки
бар
он
савор
шаванд.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(نیز)
از
مانند
آن
برایشان
-
آنچه
بر آن
سواری
گیرند
-
آفریدیم.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И Мы
создали
для
них
подобие
ковчега,
на
который
они
и
погружаются.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
have
created
for
them
the
like
of
it,
what
they
will
ride
on.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlar
için
gemilere
benzer,
binecekleri
başka
şeyler
de
yarattık.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
stvořili
jsme
pro
ně
(lodi)
jí
podobné,
na
nichž
plují:
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ya-Sin 42 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
hebben
voor
hen
iets
dat
daarop
lijkt
geschapen,
waarop
zij
rijden.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 42 )
[
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
]
-
يس 42
Concernant la traduction
Ayah | 3747
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir