Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00559 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaa
nasahan
(xumaan
ka
fog)
Eebaha
awooddiisu
ku
jirto
xukunka
wax
kasta,
xaggiisana
laydiinsoo
celin.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Ære
være
Ham,
i
hvis
hånd
herredømmet
over
alle
ting
beror,
til
Hvem
dere
blir
brakt
tilbake!»
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Gloria
a
Colui
nella
Cui
mano
c'è
la
sovranità
su
ogni
cosa,
Colui
al
Quale
sarete
ricondotti.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пок
аст
он
Худое,
ки
малакути
(қудрати)
ҳар
чизе
ба
дасти
Ӯст
ва
ҳама
ба
сӯи
Ӯ
бозгардонда
мешавед!
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
منزه
است
آن
کسی
که
ملکوت
(و
واقعیت
کلی)
هر
چیزی
در
دست
(علم
وقدرت
و
رحمت)
اوست.
و
تنها
سوی
او
بازگردانیده
میشوید.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Слава
тому,
в
чьей
мощи
власть
над
всем
сущим.
И к
Нему
вы
будете
возвращены.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Therefore
glory
be to
Him
in
Whose
hand
is
the
kingdom
of
all
things,
and
to
Him
you
shall
be
brought
back.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Her
şeyin
kaynağı/egemenliği
elinde
olan
o
yaratıcının
şanı
çok
yücedir!
Sonunda
O'na
döndürüleceksiniz.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Chválen
budiž
(tedy)
ten,
v
jehož
ruce
jest
vláda
nad
věcmi
všemi
a k
němuž
navráceni
budete!
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ya-Sin 83 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Heilig
is
Degene
in
Wiens
Hand
de
heerschappij
over
alle
zaken
is en
tot
Hem
worden
jullie
teruggekeerd.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 83 )
[
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 83
Concernant la traduction
Ayah | 3788
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir