Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00563 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
dhaheen
u
dhisa
meel
(dab
lagushido)
kuna
tuura
Jaxiimo
(dabka).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
sa:
«Lag
ham
en
ovn,
og
kast
ham
inn
i
ilden!»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Risposero:
“Costruite
un
forno
e
gettatelo
nella
fornace!”.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Барояш
биное
оозед
ва
дар
оташаш
андозед».
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«برایش
سازمانی
(جهنمی)
بسازید،
پس او را در
(آن)
جهنم
بیفکنید.»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
воскликнули:
"Соорудите
[большой]
очаг
и
бросьте
его
в
огонь!"
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
Build
for
him
a
furnace,
then
cast
him
into
the
burning
fire.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Şunun
için
bir
bina
yapın
da
bunu
ateşin
ortasına
fırlatın!"
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Postavte
proň
hranici
a v
plamen
žhoucí
vrzte
jej.“
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 97 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Bouwt
voor
hem
een
bouwwerk
(brandstapel)
en
werpt
hem
in
liet
laaiende
vuur."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 97 )
[
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
]
-
الصافات 97
Concernant la traduction
Ayah | 3885
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir