Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00472 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waana
ka
korinay
iyaga
iyo
Qoomkooda
dhibaatadii
waynayd.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og Vi
reddet
dem
og
deres
folk
fra
den
store
nød,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
salvammo
loro
e il
loro
popolo
dall'angoscia
più
grande,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Он ду ва
мардумашонро
аз
ранҷе
бузург
наҷот
бахшидем.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و آن دو و
قومشان
را از
بلای
بزرگ
رهانیدیم.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
спасли
их
обоих
и их
народ
от
великой
беды.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
delivered
them
both
and
their
people
from
the
mighty
distress.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onları
ve
toplumlarını
büyük
sıkıntıdan
kurtardık.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
zachránili
jsme
je
oba
i
lid
jejich
z
trýzně
převelké:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 115 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
hebben
hen
beiden
en
hun
volk
gered
van
de
geweldige
ramp.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 115 )
[
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
]
-
الصافات 115
Concernant la traduction
Ayah | 3903
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir