Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00594 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
ugu
dhaafnay
dadka
dambe,
(amaan
ah).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
etterlot
om
dem
hos
senere
slektledd
disse
ord:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
perpetuammo
il
loro
ricordo
nei
posteri.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
номи
некашонро
дар
наслҳои
баъд
боқӣ
гузоштем.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و بر آن دو در
(میان)
آیندگان
(نام
نیک)
واگذاشتیم.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И Мы
велели
последующим
поколениям
[возглашать]
о
них:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
perpetuated
(praise)
to
them
among
the
later
generations.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sonradan
gelenler
içinde,
her
ikisini
hatırlatan
bir
şey
bıraktık.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
zůstavili
jsme
jim
v
potomstvu
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 119 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
maakten
voor
hen
(hun
goede
naam)
blijvend
onder
de
lateren.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 119 )
[
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
]
-
الصافات 119
Concernant la traduction
Ayah | 3907
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir