Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00550 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 18 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Annagaa
u
sakhirray
(u
fudaynay)
Buuraha,
wayna
la
tasbiixsadaan
Galab
iyo
Subaxba.
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 18 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Sammen
med
ham
påla
Vi
fjellene
å gi
lovprisning,
om
aftenen
og
ved
soloppgang.
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 18 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Obbligammo
le
montagne
a
renderCi
gloria
con
lui,
alla
sera
e al
mattino;
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 18 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
кӯҳҳоро
ром
кардем
ва
кӯҳҳо
ҳар
шомгоҳу
бомдодон
бо ӯ
тасбеҳ
мекарданд.
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 18 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
ما
همواره
کوهها
را با او
مسخّر
ساختیم.
حال
آنکه
شامگاهان
و
بامدادان
خدا
را
نیایش
میکنند.
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 18 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Мы
сделали
подвластными
ему
горы,
и
они
вместе
с
ним
возносят
славословия
[Аллаху]
и
вечером,
и на
восходе,
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 18 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
We
made
the
mountains
to
sing
the
glory
(of
Allah)
in
unison
with
him
at
the
evening
and
the
sunrise,
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 18 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dağları
onunla
birlikte
buyruk
altına
almıştık:
Akşam-sabah
birlikte
tespih
ederlerdi.
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 18 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
jak
přiměli
jsme
hory,
aby
s
ním
chválily
nás
s
večerem
i v
zoře
východu:
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 18 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
maakten
de
bergen
dienstbaar,
die
met
hem
de
Glorie
van
Allah
prezen
in de
avond
en in de
ochtend.
]
-
Interprétation de ( Sad 18 )
[
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
]
-
ص 18
Concernant la traduction
Ayah | 3988
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir