Temps d'exécution (0,00553 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 33 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ii soo celiya wuxuuna bilaabay inuu ka taabto Dhudhumade iyo Luqunta (uu gawraco sadaqo darteed). ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 33 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Før dem tilbake til meg!» Og han begynte å stryke dem over lendene og halsene. ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 33 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Riconduceteli a me”. E iniziò a tagliar loro i garretti e i colli. ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 33 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ он аспонро назди ман бозгардонед». Пас ба буридани соқҳо ва гарданашон оғоз кард. ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 33 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (گفت: ) «اسب‌ها را نزد من باز آورید.» پس شروع کرد به دست کشیدن بر ساق‌ها و گردن‌هایشان. ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 33 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Верните коней ко мне!" [Когда их пригнали,] он стал подрезать им поджилки и рубить головы. ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 33 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Bring them back to me; so he began to slash (their) legs and necks. ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 33 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Geri getirin bana onları!" dedi. Bacaklarını, boyunlarını sıvazlamaya başladı. ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 33 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Přiveďte je zpět přede mne!“ I počal utínati jim nohy a šíje. ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 33 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Brengt ze naar mij terug." Daarna begon bij (de paarden) over de benen en de halzen te stirijken. ] - Interprétation de ( Sad 33 )

[ رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ] - ص 33

Concernant la traduction Ayah | 4003 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch