Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00468 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 63 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ma
waxaan
ka
yeelanay
(adduunkuu)
Jees
jees
mise
waxaa
ka
iishey
xaggooda
Araggii.
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 63 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
som
vi
regnet
blant
de
onde.
Drev
vi
spott
med
dem
med
urette?
Eller
har
vi
sett
forbi
dem?»
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 63 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
dei
quali
ci
facevamo
beffe
e
che
evitavamo
di
guardare?”.
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 63 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ононро
ба
масхара
мегирифтем.
Оё аз
назарҳо
дур
мондаанд?»
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 63 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«آیا
آنان
را
(در
دنیا)
به
ریشخند
میگرفتیم
یا
چشمها(یمان)
از
آنان
منحرف
و
منصرف
شده
است؟»
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 63 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
высмеивали
их.
Или
же
наши
взоры
не
видят
их?"
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 63 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Was
it
that
we
(only)
took
them
in
scorn,
or
have
our
eyes
(now)
turned
aside
from
them?
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 63 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Onları
alaya
alırdık;
yoksa
gözler
onlardan
kaydı
mı?"
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 63 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a z
nichž
šprým
tropili
jsme
si?
Nebo
snad,
přehlédli
je
(naši)
zrakové?“
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 63 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Is
het
omdat
wij
hen
tot
onderwerp
van
bespotting
maakten,
of
slagen
de
ogen
er
niet
in
hen
te
zien?"
]
-
Interprétation de ( Sad 63 )
[
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
]
-
ص 63
Concernant la traduction
Ayah | 4033
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir