Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00597 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 74 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ibliss
mooyee
oo is
kibriyey
kana
mid
noqday
gaalada.
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 74 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
unntatt
Iblis.
Han
var
hovmodig,
og
hørte
til
de
vantro.
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 74 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
eccetto
Iblis,
che
si
inorgoglì
e
divenne
uno
dei
miscredenti.
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 74 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ғайри
Иблис,
ки
саркашӣ
карду
аз
кофирон
шуд.
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 74 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
مگر
ابلیس
(که)
تکبّر
جُست
و از
کافران
بود.
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 74 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
кроме
Иблиса,
который
возгордился
и
оказался
в
числе
неверных.
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 74 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
not
Iblis:
he
was
proud
and
he
was
one
of
the
unbelievers.
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 74 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İblis
etmemişti.
O,
kibre
sapmış
ve
inkârcılardan
olmuştu.
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 74 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
vyjma
Iblíse,
jenž
zpyšněl
a
stal
se
zatvrzelým.
Řekl
(Bůh):
‚Iblísi,
co
zabránilo
ti,
abys
padl
na
tvář
svou,
před
tím,
co
stvořil
jsem
rukama
svýma?
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 74 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Behalve
Iblîs,
hij
was
hoogmoedig
en
hij
behoorde
tot
de
ongelovigen.
]
-
Interprétation de ( Sad 74 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
]
-
ص 74
Concernant la traduction
Ayah | 4044
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir