Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00556 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
loo
oofin
(dhameyn)
nafkastaa
waxay
camalfashay,
Eebana
waa
ogyahay
waxay
camalfalayaan.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Enhver
skal
få
full
belønning
for
det
han
har
gjort.
Han
kjenner
vel
til
hva
de
gjør.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ogni
anima
sarà
ricompensata
con
esattezza
per
quello
che
avrà
fatto.
Egli
ben
conosce
quello
che
fanno.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҷазои
ҳар
кас
баробари
кирдораш
ба
тамомӣ
адо
шавад,
дар
ҳоле
ки
Худо
ба
корҳое,
ки
мекардаанд,
огоҳтар
аст.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و به هر
کسی
آنچه
انجام
داده
است
بیکم
و
کاست
(و
برتر
از
آن)
داده
شد.
و او به
آنچه
میکنند
داناتر
است.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Каждому
человеку
воздается
сполна
за
то,
что
он
вершил.
Аллах
ведь
лучше
знает
о
том,
что
вершили
они.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
every
soul
shall
be
paid
back
fully
what
it
has
done,
and
He
knows
best
what
they
do.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Herkesin
yapıp
ettiğinin
karşılığı
tam
verilir.
O,
onların
neler
yaptıklarını
daha
iyi
bilmektedir.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
odměněna
bude
každá
duše
dle
skutků
svých:
Bůh
pak
nejlépe
ví,
co
kdo
činí.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zumar 70 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
iedere
ziel
zal
volledig
vergolden
worden
voor
wat
zij
heeft
verricht
En
Hij
weet
het
beste
wat
zij
gedaan
hebben.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 70 )
[
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
]
-
الزمر 70
Concernant la traduction
Ayah | 4128
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir