Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00549 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaas
lagu
dhaho
aaway
waxaad
la
wadaajiseen
cibaadada.
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
blir
det
sagt
til
dem:
«Hvor
er nå
deres
medguder?»
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Sarà
detto
loro:
“Dove
sono
coloro
che
avete
associato
[nel
culto]
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Он
гоҳ
ба
онҳо
гуфта
шавад:
«Он
шарикон,
ки
барои
Худо
мегирифтед,
куҷо
ҳастанд?»
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
سپس
به
آنان
گفته
شد:
«آنچه
را در
برابر
خدا
شریک
میساختید
کجایند؛»
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Затем
им
скажут:
"Где
те,
кому
вы
поклонялись
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
shall
it be
said
to
them:
Where
is
that
which
you
used
to
set
up
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sonra
onlara
şöyle
denecek:
"Ortak
koştuklarınız
nerede?"
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Pak
řečeno
bude
jim:
„Kde
jsou
ti,
jež
s
Bohem
spolčovali
jste
a
ctili
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ghafir 73 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Daarna
wordt
tot
hen
gezegd:
"WAAr
zijn
(de
afgoden)
die
jullie
toegekend
hebben?
]
-
Interprétation de ( Ghafir 73 )
[
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
]
-
غافر 73
Concernant la traduction
Ayah | 4206
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir