Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00578 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waana
Kitaab
loo
caddeeyey
aayaadkiisa
isagoo
Quraan
carabi
ku
qoran
ah
ciddii
wax
garan.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
en
Bok,
hvis
ord
er
klargjort
som
en
arabisk
Koran,
for
mennesker
som
har
innsikt,
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Un
Libro
i
cui
versetti
sono
stati
esposti
chiaramente;
un
Corano
arabo,
per
uomini
che
conoscono,
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Китобест,
ки
ояҳояш
ба
тафсилу
фаҳмо
баён
шуда,
Қуръонест
ба
забони
арабӣ
барои
мардуме,
ки
медонанд.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
کتابی
است
(که)
آیات
آن،
(با
همهی
فشردگیش)
با
کمال
روشنی
تبیین
شده.
قرآنی
است
روشنزبان
برای
مردمی
که
(زبان
روشن
را)
میدانند.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и
есть
Писание,
аяты
которого
разъяснены
в
виде
арабского
Корана
для
тех,
кто
понимает;
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
A
Book
of
which
the
verses
are
made
plain,
an
Arabic
Quran
for
a
people
who
know:
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bilgi
ile
donanmış
bir
toplum
için
ayetleri,
Arapça
bir
Kur'an
halinde
ayrıntılı
kılınmış
bir
kitaptır
bu.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Kniha,
jejíž
znamení
ROZDĚLENA
byla
jako
Korán
arabský
pro
lid
vědoucí:
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Fussilat 3 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Een
Boek
waarvan
de
Verzen
duidelijk
uitgelegd
zijn,
als
een
Arabische
Koran,
voor
een
volk
dat
weet.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 3 )
[
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
]
-
فصلت 3
Concernant la traduction
Ayah | 4221
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir