Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00952 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuuna
kayeelay
Kalimada
(tawxiidka)
tii
ku
baaqi
ah
Faraca
Ibraahiim
si ay
xaqa
ugu
noqdaan.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og
han
gjorde
dette
til
stående
ord
blant
sine
etterkommere,
så de
måtte
vende
om.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E di
ciò
fece
una
parola
che
doveva
perpetuarsi
nella
sua
discendenza:
forse
ritorneranno
[ad
Allah].
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва ин
суханро
дар
фарзандони
худ
сухане
поянда
кард,
бошад,
ки ба
Худо
бозгарданд.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و آن
(فطرت
توحیدی)
را در پی
بازماندگانش
کلمهای
استوار
]:
درست
و
ثابت[
قرار
داد،
شاید
آنان
(به
خدا)
بازگردند.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
эти
слова
он
оставил
после
себя
[потомкам]:
быть
может,
они
обратятся
[к
истинной
вере].
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
he
made
it a
word
to
continue
in
his
posterity
that
they
may
return.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O,
sözünü,
kendinden
sonra
yaşayacak
bir
mesaj
yaptı
ki,
insanlar
hakka
dönebilsinler.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
toto
učinil
slovem
trvalým
v
potomstvu
svém,
aby
(k
Bohu)
navraceli
se.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zukhruf 28 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
hij
maakte
het
(getuigen
van
de
eenheid
van
Allah)
tot
een
blijvend
woord
onder
zijn
nakomelingen.
Hopelijk
zullen
zij
terugkeren.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )
[
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
]
-
الزخرف 28
Concernant la traduction
Ayah | 4353
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir