Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00550 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waana
amar
agtanada
ka
ahaaday,
anagaana
wax
dirra
(Rasuulo).
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
ved
Vårt
bud.
Vi
sender
alltid
ut,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
decreto
che
emana
da
Noi.
Siamo
Noi
ad
inviare
[i
messaggeri],
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
фармоне
аз
ҷониби
Мо.
Ва
фиристандаи
он
будаем.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
کاری
[:فیصلهای]
را از
جانب
ما.
همواره
ما
فرستنده(ی
پیامبران
و
فرشتگان)
بودهایم:
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
согласно
Нашему
повелению,
которое
Мы
[всегда]
посылаем
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
A
command
from
Us;
surely
We
are
the
senders
(of
apostles),
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Katımızdan
bir
emir
olarak.
Hiç
kuşkusuz
biz,
resuller
göndeririz,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
rozkazem
od
nás.
Myť
zajisté
vysíláme
(posly),
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 5 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Als
een
bevel
van
Ons:
voorwaar,
Wij
zonden
(de
Profeten).
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 5 )
[
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
]
-
الدخان 5
Concernant la traduction
Ayah | 4419
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir