Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00527 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Oo
dabooli
Dadka
kaasina
waa
cadaab
daran.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
som
dekker
menneskene.
Dette
er en
smertelig
straff.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
avvolgerà
gli
uomini.
Ecco
un
castigo
doloroso!
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва он
дуд
ҳамаи
мардумро
дар
худ
фурӯ
гирад.
Ва ин
азобест
дардовар.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(که)
مردم
را
فرا
گیرد،
این
است
عذابی
پر
درد.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
который
окутает
людей.
Это
и
есть
мучительное
наказание.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
That
shall
overtake
men;
this
is a
painful
punishment.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İnsanları
kuşatıp
sarar.
İnletici
bir
azaptır
bu.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
jenž
zahalí
lidstvo:
to
trest
bude
bolestný!
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 11 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Die
de
mensen
omhult.
Dit
is
een
pijnlijke
bestraffing.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 11 )
[
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
]
-
الدخان 11
Concernant la traduction
Ayah | 4425
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir