Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00513 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee
hadaydaan
i
rumeyn
iga
fogaada
(idaaya).
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Om
dere
ikke
tror
meg,
så gå
bort
fra
meg.»
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Se
non
volete
credere
in
me,
almeno
non
siatemi
ostili”.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
агар
ба
ман
имон
намеоварад,
аз
ман
канор
гиред».
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
اگر
برای
من
ایمان
(به
خدا)
نمیآورید،
پس از من بس
کناره
بگیرید.»
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А
если
вы не
верите
мне,
то
оставьте
меня
в
покое".
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
if
you
do
not
believe
in
me,
then
leave
me
alone.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Bana
inanmadınızsa
bari
benden
uzak
durun!"
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
jest-li
neuvěřili
jste
jim,
oddalte
se
ode
mne.“
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 21 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
als
jullie
mij
niet
geloven,
laat
mij
dan
met
rust."
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Concernant la traduction
Ayah | 4435
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir