Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00579 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
saasoo
kale
waxaa
usugnaaday
Haween
Indho
waaweyn.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Slik
er
det.
Og vi
fører
dem
sammen
med
mørkøyde
paradisjomfruer.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Sarà
così
e
daremo
loro
in
spose
fanciulle
dai
grandi
occhi.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳамчунин
ҳурулъайнро
(ҳурони
фарохчашм)
ба
ҳамсарияшон
дароварем.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(آری،)
چنان
است
و
آنها
را با
حوریان
درشتچشم
همسر
گردانیدیم.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
и
будет.
И Мы
сочетали
их
браком
с
белокожими,
большеглазыми
девами.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Thus
(shall
it
be),
and
We
will
wed
them
with
Houris
pure,
beautiful
ones.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
böyle!
Onları
iri
gözlü
hurilerle
de
eşleştirmişizdir.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tak
(tomu
bude):
za
manželky
pak
dáme
jim
děvy
černooké,
velkooké;
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 54 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zo is
het.
En
Wij
zullen
hen
huwen
met
schone
maagden.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 54 )
[
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
]
-
الدخان 54
Concernant la traduction
Ayah | 4468
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir