Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00547 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaa
u
yimid
sakaraadkii
geerida
si
dhab
ah
wanataas
geeridaad
ka
cararaysay.
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
I
dødsuklarheten
kommer
sannheten:
«Dette
er
det
du
skydde.»
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
L'agonia
della
morte
farà
apparire
la
verità:
ecco
da
cosa
fuggivi.
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба
ростӣ,
ки
беҳушии
марг
фаро
мерасад.
Ин
аст
он чӣ аз он
мегурехтӣ.
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
بیهوشی
مرگ،
بهراستی
در
رسید
(و)
این
همان
است
که از آن
گریزان
بودهای.
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Наступит
истинно
предсмертное
беспамятство,
[и
будет
сказано
человеку]:
"Настала
смерть,
которой
ты
[пытался]
избежать".
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
the
stupor
of
death
will
come
in
truth;
that
is
what
you
were
trying
to
escape.
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ölüm
sarhoşluğu
hak
olarak
geldi.
İşte
bu,
senin
kaçıp
durduğun
şeydir.
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
přijde
(naň)
mrákota
smrti
skutečné:
„Toto
jest,
čemu
chtěl
ses
vyhnouti!“
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Qaf 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En de
doodsstrijd
zal
werkelijk
komen,
dat
is
waarvoor
jullie
proberen
te
vluchten.
]
-
Interprétation de ( Qaf 19 )
[
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
]
-
ق 19
Concernant la traduction
Ayah | 4649
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir