Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00480 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebe
wuxuu
dhihi
ha ku
murmina
agtayda
waan
idiin
hormariyay
gooddigii.
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
sier:
«Strides
ikke
i
Mitt
nærvær!
Jeg
har
sendt
dere
advarsler
i
forveien,
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dirà
[Allah]:
“Non
polemizzate
al
Mio
cospetto:
già
vi
resi
nota
la
minaccia.
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мегӯяд:
«Назди
Ман
муҷодала
накунед.
Ман
пеш
аз ин бо
шумо
сухан
аз
азоб
гуфта
будам.
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(خدا)
فرمود:
«در
پیشگاه
من
(با
همدیگر)
مستیزید
حال
آنکه
بهراستی
از
پیش
به
شما
هشدار
این
وعدهی
عذاب
را
داده
بودم.»
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Аллах]
скажет:
"Не
препирайтесь
в
Моем
присутствии.
Я
уже
послал
вам
предупреждение.
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
will
say:
Do
not
quarrel
in My
presence,
and
indeed
I
gave
you
the
threatening
beforehand:
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Allah
buyurdu:
"Huzurumda
çekişmeyin!
Ben
size
uyarıyı
çok
önceden
göndermiştim."
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
(Řekne
Bůh):
„Neveďte
sporu
přede
mnou:
dal
jsem
vám
již
před
tím
slib
výhrůžný:
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Qaf 28 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Allah)
zegt:
"Redetwist
niet
in
Mijn
aanwezigheid,
en Ik
heb
waarlijk
een
waarschuwing
tot
jullie
gericht.
]
-
Interprétation de ( Qaf 28 )
[
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
]
-
ق 28
Concernant la traduction
Ayah | 4658
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir