Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00545 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruuxii
Eebaha
Raxmaan
ah ka
yaaba
isagoon
arkaynin,
oo la
yimaada
Qalbi
toobadkeen
badan.
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
som
frykter
den
Barmhjertige
i
det
skjulte,
og
kommer
med
et
botferdig
hjerte!
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
a
chi
teme
il
Compassionevole
nell'invisibile
e
ritorna
[a
Lui]
con
cuore
contrito.
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Онҳоеро,
ки
дар
ниҳон
аз
Худои
раҳмон
метарсанд
ва бо
диле
тавбакор
омадаанд.
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
کسی
که
(خدای)
رحمان
را به
پنهان
هراس
داشت
و با
دلی
پیاپی
بازگشتکنندهی
سوی
خدا
آمد.
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
тому,
кто
боится
Милостивого
втайне
и
предстал
[предо
Мной]
с
раскаянием
в
сердце.
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Who
fears
the
Beneficent
Allah
in
secret
and
comes
with
a
penitent
heart:
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Görmediği
halde
Rahman'dan
ürperen
ve
Allah'a
yönelik
bir
kalp
getiren
herkese...
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
těm,
kdož
báli
se
milosrdného
v
skrytosti
a
přicházejí
se
srdcem
kajícným.
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Qaf 33 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Die
de
Barmhartige
ongezien
vreesde
en
die
met
een
berouwvol
hart
kwam.
]
-
Interprétation de ( Qaf 33 )
[
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 33
Concernant la traduction
Ayah | 4663
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir