Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00512 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Xoolohoodana
xaq
bay
ku
leeyihiin
kuwa
waydiista
iyo
kadhibaataysan.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
tiggere
og
utstøtte
hadde
del
i
det
de
eide.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
nei
loro
beni
c'era
un
diritto
per
il
mendicante
e il
diseredato.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
дар
молҳояшон
барои
пурсандаву
маҳрум
хаққе
буд.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و در
اموالشان
برای
سائل
و
محروم،
حقّی
(معلوم)
است.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
из
достояния
своего
они
оделяли
долей
тех,
кто
просил
и
был
лишен
[достатка].
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
in
their
property
was
a
portion
due
to
him
who
begs
and
to
him
who
is
denied
(good).
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İhtiyaç
sahibi
için,
yoksun
için
bir
hak
vardı
mallarında
onların.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
ze
statků
svých
patřičný
podíl
prosícím
a
odvrženým
dávali.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
van
hun
bezittingen
was
een
rechtmatig
deel
voor
de
bedelaar
en
voor
degene
die
zich
weerhield
van
bedelen.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 19 )
[
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
]
-
الذاريات 19
Concernant la traduction
Ayah | 4694
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir