Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00665 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Samada
yuuna
jiraa
risqigiinnu
iyo
waxa
laydiin
yaboohi.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
I
himmelen
beror
deres
underhold,
og
det
dere
er
lovet.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Nel
cielo
c'è
la
vostra
sussistenza
e
anche
ciò
che
vi è
stato
promesso.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
ризқи
шумо
ва
ҳар
чӣ ба
шумо
ваъда
шуда,
дар
осмон
аст.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
روزیِ
شما
و
آنچه
(از
بهشت)
وعده
داده
میشوید
در
آسمان
است.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А на
небе
вам
уготованы
[благой]
удел
и
то,
что
вам
обещано.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
in
the
heaven
is
your
sustenance
and
what
you
are
threatened
with.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sizin,
rızkınız
da
göktedir,
tehdit
edildiğiniz
şey
de.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A na
nebi
výživa
jest
vaše
a
to,
co
slíbeno
jest
vám;
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 22 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En in de
hemel
is
jullie
voorziening,
en
wat
jullie
is
beloofd.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 22 )
[
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
]
-
الذاريات 22
Concernant la traduction
Ayah | 4697
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir